¡El manga Cardcaptor Sakura celebra su 25 aniversario!

 Con motivo del vigésimo quinto aniversario del manga Cardcaptor Sakura, que se celebra en este mes de mayo de 2021, CLAMP abrió recientemente un sitio web oficial conmemorativo y allí de publicó una ilustración especial realizada para celebrar el aniversario.

Esta ilustración también fue publicada en el Twitter oficial de Cardcaptor Sakura.

Letra de Hoshi no Tegami

Canción que venía en la edición especial del tomo 10 del manga Cardcaptor Sakura: Clear Card Hen interpretado por Sakura Tange y Motoko Kumai, seiyuus de Sakura Kinomoto y Syaoran Li respectivamente.

*Las respectivas correcciones a esta entrada se harán posteriormente.

Hoshi no Tegami (Carta a las Estrellas) Español

Entrevista a Kunihiko Hamada, diseñador de personajes de CCS Clear Card

En la edición de diciembre del 2017 de la revista Animedia se realizó una entrevista a Kunihiko Hamada, el diseñador de personajes de la animación de Cardcaptor Sakura Clear Card.

Esta revista salió a la venta el 10 noviembre del 2017 y en la contraportada de dicho número se encontraba como protagonista a Sakura vistiendo el traje de batalla con el que promocionaron el anime e incluyó un póster de Sakura y Tomoyo. La imagen que apareció en las páginas de la revista fue ilustrada por Kyoko Yamaji.

A continuación la entrevista, publicada en español por el blog Sakura y Syaoran 90.

¡Nuevo Ichiban Kuji de CCS Clear Card!

Se ha anunciado nuevo Ichiban Kuji (lotería) de Cardcaptor Sakura Clear Card. La fecha programada  para su inicio es el 11 de abril del 2020.

Colaboración de CCS Clear Card con el juego Lost Archive

Se ha anunciado una nueva colaboración de Cardcaptor Sakura Clear Card, esta vez con el juego de cartas en línea "Lost Archive", de la compañía Clover Lab.

Letra de Mienai Chizu

Mienai Chizu

"Mienai Chizu" es una canción que salió como inserto durante el episodio 68 del anime de Cardcaptor Sakura.

Intérprete: ANZA
Nombre en japonés: 見えない地図 (Mapa Invisible en español)

Letra de Okashi no Uta

Okashi no Uta 

Okashi no Uta ("Song of Sweets" en inglés) es la canción final del corto animado "Leave it to Kero-chan!", que incluía la segunda película de Cardcarcaptor Sakura al término del largometraje.

Intérprete: Aya Hisakawa (voz de Kero en Japón)
Nombre en japonés: おかしのうた ("La Canción de los Dulces" en español)

Entrevista a CLAMP en la revista PUFF

Esta entrevista se fue realizada por la revista PUFF de octubre del año 2000. Gracias al blog Rokudenashi por compartir esta joya. (Por accidente me encontré el blog y tiene algunos datos curiosos que no se imaginarían).

¡Una exclusividad de Puff! La entrevista: “Presioné a CLAMP para conocer sus verdaderas intenciones.♡ ¡Odiamos que nos vean como buenas personas!”

En la actualidad, es increíblemente raro reunirse con CLAMP en persona para una entrevista. Ellas están repletas de muchas entrevistas escritas, pero reunirse con las cuatro miembros cara a cara y, lo que es más, tener una larga entrevista, incluso para Puff, nos ha costado más de 7 años desde su última entrevista en el año 1993.

Por esta razón, es un material extremadamente valioso. Al estar tan ansiosas por sacar la voz ruda de CLAMP, visitamos la planta de la 24° conferencia en Kodansha (¡que gran vista!) como el lugar acordado para nuestra entrevista.

Los miembros de CLAMP, intencionalmente o de otra manera, “revelaron sus verdaderas intenciones” elocuentemente y en una rápida sucesión.  Así que yo, la entrevistadora, estaba dispuesta a obtener las verdaderas intenciones de CLAMP sin mucha dificultad.

Letra de Anata to Ireba

Anata to Ireba

Canción: Anata to Ireba. (Si estoy contigo)

Nombre en japonés: あなたといれば

Intérpretes: Sakura Tange (voz de Sakura Kinomoto), Junko Iwao (voz de Tomoyo Daidouji)

Traducción al español: Hiragizawa

Anata to Ireba (Si estoy contigo) Español

Letra de FRUITS CANDY [Segundo ending de CCS] (Español, English, romaji, japonés)

FRUITS CANDY

Fruits Candy es la canción de cierre de la tercera temporada de Cardcaptor Sakura; la cual abarca del episodio 47 al episodio 70.

Está canción fue incluida en los álbumes Cardcaptor Sakura Single "FRUITS CANDY", Cardcaptor Sakura: The Best Collection, Cardcaptor Sakura: Original Soundtrack 4, Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection, Cardcaptor Sakura Single Collection y Cardcaptor Sakura Theme Song Collection CD.

Existe otra versión de esta canción, cantada por Sakura Tange (voz de Sakura Kinomoto), Junko Iwao (voz de Tomoyo Daidouji) y Aya Hisakawa, (voz de Kerberos) la cual se incluye en los álbumes Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection, Cardcaptor Sakura Single Collection y Cardcaptor Sakura Theme Song Collection CD.

Intérprete: Megumi Kojima (GUMI).

Compositor: Koji Ueda

Arreglos: Hisaaki Hogari

Letra: Takeshi Yokoyama

Batería: Toru Tanaka

Bajo: Hideharu So

Guitarra: Nobuyasu Horikoshi