FRUITS CANDY
Fruits Candy es la canción de cierre de la tercera temporada de Cardcaptor Sakura; la cual abarca del episodio 47 al episodio 70.
Está canción fue incluida en los álbumes Cardcaptor Sakura Single "FRUITS CANDY", Cardcaptor Sakura: The Best Collection, Cardcaptor Sakura: Original Soundtrack 4, Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection, Cardcaptor Sakura Single Collection y Cardcaptor Sakura Theme Song Collection CD.
Existe otra versión de esta canción, cantada por Sakura Tange (voz de Sakura Kinomoto), Junko Iwao (voz de Tomoyo Daidouji) y Aya Hisakawa, (voz de Kerberos) la cual se incluye en los álbumes Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection, Cardcaptor Sakura Single Collection y Cardcaptor Sakura Theme Song Collection CD.
Compositor: Koji Ueda
Arreglos: Hisaaki Hogari
Letra: Takeshi Yokoyama
Batería: Toru Tanaka
Bajo: Hideharu So
Guitarra: Nobuyasu Horikoshi
Español
Tip, Tap, el amor siempre es un caramelo,
Sabroso, como las frutas.
Buena suerte. Sí, todos los días son domingo
No temas, mi corazón.
Vayamos a la ciudad, después de la lluvia
y hagamos que nuestra curiosidad se infle como una burbuja de chicle
Reflejado en un charco el cielo azul, azul
Sin lugar a dudas, las lágrimas
se secarán y volverán jalea de frijol.
Ah, los rayos color pastel del sol
nos harán bostezar de felicidad
mientras nos tomamos nuestro tiempo para caminar.
Ah Ah Ah Ah
Tip Tap, dulces, justo como lo soñamos
Si nos rellenamos la boca, seremos felices
Adiós a un deprimente lunes.
No se desvanecerá, mi sueño.
Nuestras preocupaciones tienen mermelada de bayas encima
Vamos a comerla con un poco de té con leche fría
En el cielo nocturno, una estrella brilla
Los ángel juegan
Con coloridos sentimientos
Ah, como una canica,
Silbo una melodía dulce
Mientras una película se reproduce.
Ah Ah Ah Ah
Tip, Tap, el amor siempre es un caramelo,
Sabroso, como las frutas.
Buena suerte. Sí, todos los días son domingo
No temas, mi corazón.
Tip Tap, dulces, justo como lo soñamos
Si nos rellenamos la boca, seremos felices
Adiós a un deprimente lunes.
No se desvanecerá, mi sueño.
Tip, Tap, el amor siempre es un caramelo,
Sabroso, como las frutas.
Buena suerte. Sí, todos los días son domingo
No temas, mi corazón.
Inglés
Tip, Tap... Love is always a candy
It's tasty like fruits
Good luck, that's right, everyday is Sunday
Don't fret, my heart
Let's head out to the town after the rain
Blowing up your bubble gum and your curiosity
The blue, blue sky reflected in the puddle
Even tears will dry up, jellybean
Ah, to the pastel rays of the sun
Even happiness is yawning
Let's walk away slowly
Ah, ah, ah, ah,
---
Tip, tap... It's just like a dreaming candy
When you have a mouthful, you'll soon be happy
Goodbye to a very melancholy Monday
Don't rush, my dream
Our worries have berry jam spread on top of them
Let's down them with some slightly chilled milk tea
Winking in the night sky, a shinin' star
An angel plays
Feeling as colorful
Ah, as a marble
I whistle a sweet melody
As the film goes around
Ah, ah, ah, ah,
Tip, Tap... Love is always a candy
It's tasty like fruits
Good luck, that's right, everyday is Sunday
Don't fret, my heart
Tip, tap... It's just like a dreaming candy
When you have a mouthful, you'll soon be happy
Goodbye to a very melancholy Monday
Don't rush...
Tip, Tap... Love is always a candy
It's tasty like fruits
Good luck, that's right, everyday is Sunday
Don't fret, my heart
Romaji
Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
Furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart
Ame agari no machi e to dekakeyou
BaburugamU to koukishin o kukuramase
mizu tamari ni utsutta blue blue sky
namida mo kitto
kawaku yo jelly eban
Ah Pasuteru no hizashi ni
shiawase mo akubi shiteru
yukkuri to aruki masho
Ah ah ah ah
Tip Tap marude yume miru CANDY
hoohareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 na MONDAY
aseranaide My Dream
nayami koto wa Berii no Jamu tsukete
sukoshi sameta Miruku Tii de nomi hosou
Uinku suru yozora no Shinin` Star
tenshi ga asobu
Bii dama mitai
Ah karafuru wa kibun de
kuchizusamu amai Merodii
Fuirumu ga mawari dasu
Ah ah ah ah
Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
Furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart
Tip Tap marude yume miru CANDY
hoohareba sugu ni Happy
Good-bye totemo U2 (yuutsu) na MONDAY
aseranaide
Tip Tap koi wa itsudatte CANDY
Furuutsu no you ni Tasty
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
awatenaide My Heart
Japonés
Tip Tap 恋はいつだって CANDY
フルーツのように Tasty
Good Luck そうね毎日が SUNDAY
あわてないで My Heart
雨上がりの街へと出かけよう
バブルガムと好奇心をふくらませ
水たまりに映った Blue Blue Sky
涙もきっと
乾くよ Jelly Bean
Ah パステルの陽射しに
幸せもアクビしてる
ゆっくりと歩きましょ
Ah Ah Ah Ah
Tip Tap まるで夢見る CANDY
頬張ればすぐに Happy
Goodbye とても U2 な MONDAY
あせらないで My Dream
悩み事はべりーのジャムつけて
少し冷たミルクティーで飲みほそう
ウインクする夜空の Shinin' Star
天使が遊ぶ
ビー玉みたい
Ah カラフルな気分で
口ずさむ甘いメロディー
フイルムが回り出す
Ah Ah Ah Ah
Tip Tap 恋はいつだって CANDY
フルーツのように Tasty
Good Luck そうね毎日が SUNDAY
あわてないで My Heart
Tip Tap まるで夢見る CANDY
頬張ればすぐに Happy
Goodbye とても U2 な MONDAY
あせらないで My Dream
Tip Tap 恋はいつだって CANDY
フルーツのように Tasty
Good Luck そうね毎日が SUNDAY
あわてないで My Heart
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Dejanos tu comentario