Record es el segundo sencillo del disco Cardcaptor Sakura Clear Card Single "CLEAR", cantado por Maaya Sakamoto.
Letra: Maaya Sakamoto
Composición: Kohei Dojima
Record
Maaya Sakamoto
[Español]
Un pétalo baila al compás
Del frió viento de la tarde
En mi viejo calendario, el invierno terminó.
Sigo esperando pasar el tren
Es cierto, mañana es mi cumpleaños
¿Tú cuántos años tienes?
Así como el primer disco que compré
¿Recuerdas nuestro amor?
Hoy, la brisa primaveral sopla fuerte en Tokio
Y tiene un olor a marea.
La tristeza es poca
Comparada con la alegría
Por ello prefiero cargar con pocos recuerdos.
El cine desapareció
el estacionamiento creció
Un año pasó tan rápido
¿Podemos salir si tengo un descanso?
Él me contó sobre la primera vez que viajó al mar
¿Será que me recuerda?
Hoy, es raro que las estrellas se puedan ver en Tokio
Aún quiero caminar un poco más.
Te dije antes que podría pasar
Ya decidí como vivir mi vida
Fue un regalo de tu parte
La frase que me cambio a lo que soy ahora.
Así como el primer disco que compré
¿Recuerdas nuestro amor?
Hoy, la brisa primaveral sopla fuerte en Tokio
Y tiene un olor a marea
Mi pueblo.
Record
[Romaji]
Hanabira ga matte iru
Yuukaze wa tsumetaku
Koyomi de wa tokku ni owatteru fuyu
Fumikiri wo matte iru aida ni mo kurete yuku
Sou ieba ashita wa tanjoubi datta na
Kimi wa ikutsu ni naru no darou
Hajimete katta REKOODO no you ni
Tokidoki wa watashi-tachi no koi wo omoidashimasu ka
Kyou, Tokyo de wa harukaze ga tsuyoku tsuyoku fuite
Nazeka sukoshi shio no kaori ga shimasu
Kanashimi wa chotto dake
Yorokobi wo dekiru dake
Mochiaruku omoide wa karui hou ga ii
Naku natta eigakan
Fuete iku chuushajou
Ichinen ga mata sukoshi mijikaku natta na
Yasumi ga toretara dokoka ikou
Hajimete itta umi no mukou de hanashita ano hito
Watashi no koto oboeteru deshou ka
Konya, Tokyo de wa mezurashiku seiza ga yoku miete
Mada shibaraku aruite itai no desu
Donna fuu ni demo nareru tte itta
Ikikata wa kimerareru tte sore wa
Kimi kara moratta okurimono
Watashi wo kaeta ano hi no FUREEZU ga koko ni
Hajimete katta REKOODO no you ni
Tokidoki wa watashi-tachi no koi wo omoidashimasu ka
Kyou, Tokyo de wa harukaze ga tsuyoku tsuyoku fuite
Nazeka sukoshi shio no kaori ga shimasu
Watashi no machi de wa
