Sakura to Okasaan no Organ... [2da parte]

Bueno... últimamente no me he parado por aquí y tampoco por facebook porque me he sentido un poco mal. Poco a poco espero recuperar el ritmo. Mientras tanto los dejo con la parte final de Sakura to Okasaan no Organ... Espero que disfruten leyendo Sakura to Okasaan no Organ... [2da parte].



Traducción: Himitsu Spica
Escritor: Nanase Ohkawa (CLAMP)
Música: Takayuki Negishi
Producción: Masafumi Mima [三間雅文]
Supervisión: Morio Asaka [浅香守生]


Sakura: Ya llegué.
Fujitaka: Bienvenida.
Sakura: ¡Papá! Ya regresé
Fujitaka: Bienvenida. Sigue lloviendo así que debes estar cansada.
Sakura: Papá.
Fujitaka: ¿Si?
Sakura: ¿Me contarías de mamá?
Fujitaka: ¿Qué?
Fujitaka: Aquí tienes té.
Sakura: Gracias. Lamento sorprenderte...
Fujitaka: Esta bien. Es que estabas muy emocionada y me preocupe un poco. Entonces escribirás sobre Nadeshiko-san para el concurso de ensayos.
Sakura: ¡Si! Los quiero a ti y a onii-chan. Hay muchas cosas sobre las que quisiera escribir pero si alguien los viera entones sabría cómo son en verdad. Pero si escribo sobre mamá eso no pasará. Y la maestra nos dijo que el ganador del concurso compartirá su ensayo frente a todos, si escribo de mamá muchas personas sabrán lo maravillosa que era.
Fujitaka: Es cierto.
Sakura: Me esforzaré. Por favor mamá cuéntame sobre mamá.
Fujitaka: De acuerdo.
Sakura: ¡Entonces comencemos! Ya tengo mi lapicero y mi cuaderno.
Fujitaka: Entonces comamos bocadillos en la sala mientras hablamos. También tengo las galletas de las que te hablé.
Sakura: ¡Sí!
Sakura: Entonces conociste a mamá en la escuela.
Fujitaka: Si, Nadeshiko-san era alumna en la primer escuela donde di clases.
Sakura: ¡Hoeeeee! Entonces ¿conociste a mamá en su salón?
Fujitaka: No, fue debajo de un árbol.
Sakura: ¿Hoee?
Fujitaka: Un ángel me cayó del cielo.

Sakura to Okasaan no Organ... [1a parte]

Sí... sé que no he he parado por acá en un tiempo pero estoy trabajando en las descargas del anime clásico en HD. Como son archivos muy pesados a lo mucho puedo subir dos al día. Además, o estoy editando la entrada con el anime o subo videos. Van varias veces que se me congela la pantalla por estar haciendo dos cosas al mismo tiempo. En fin... aquí les dejo la tan esperada traducción de Sakura to Okasaan no Organ... [1a parte].


Traducción: Himitsu Spica
Escritor: Nanase Ohkawa (CLAMP)
Música: Takayuki Negishi
Producción: Masafumi Mima [三間雅文]
Supervisión: Morio Asaka [浅香守生]

Sakura: ¿Es un órgano? ¿Quién lo toca?… es el órgano del cuarto de papá. Los únicos que pueden tocarlo son Oniichan y mamá. Esa debe ser mamá. Mamá está tocando. Ahhh.
Kero: ¡¡Buenas!!
Sakura: Tuve un buen sueño…
Kero: ¿Eh? ¿Qué soñaste?
Sakura: Escuchaba una dulce canción que tocaban en el órgano…
Kero: Ahhh, entonces no tiene nada que ver con las cartas Clow, ¿o sí?
Sakura: Para nada. No me dio miedo, al contrario, me hizo feliz aunque estaba un poco confundida
Kero: Pues aunque fuera un sueño lindo eso no quita que esté lloviendo.
Sakura: ¿Eh? HOEEEEE ¡Pero hoy tendríamos natación en la clase de deportes!
Kero: No es tan malo que llueva. Lo malo es que no podrás irte en patines a la escuela. Y ya que no podrás irte en patines: ¿no se te hizo ya tarde?
Sakura: ¡SE ME HIZO TARDE!
Kero: Que ánimo.

Mini Drama - La tarea de Sakura (Clase Extracurricular)

Traducción del Touya Character Single 02 por Himitsu Spica
Nombre original:
Seiyuu: Seki Tomokazu (Touya) y Sakura Tange (Sakura)

La Tarea de Sakura

Touya: Estoy en casa.
Sakura: Bienvenido.
Touya: Ah, tengo mucha sed.
Sakura: Ammm, así, así, ¡Hay!
Touya: ¿Qué sucede?
Sakura: Me piqué el dedo con la aguja.
Touya: ¿Qué hacías?
Sakura: Es que, ¡es muy difícil!
Touya: Mmm... ¿Qué haces con ese guante viejo?
Sakura: ¡Te equivocas! Es mi tarea de clase extracurricular.
Touya: Tarea... ¿Entonces qué va a ser?
Sakura: Un títere.

Mini Drama - La tarea de Sakura (Dibujo)

Traducción del Syaoran Character Single 02 por Mildred Ramos
Revisión: Biblioteca Sakura
Nombre original: Sakura No Shukudai Zukou
Seiyuu: Motoko Kumai

Sakura no ha hecho su tarea de dibujo y le pide ayuda a Shaoran para hacerla porque si no la lleva se meterá en problemas.