Mini Drama - La tarea de Sakura (Dibujo)

Traducción del Syaoran Character Single 02 por Mildred Ramos
Revisión: Biblioteca Sakura
Nombre original: Sakura No Shukudai Zukou
Seiyuu: Motoko Kumai

Sakura no ha hecho su tarea de dibujo y le pide ayuda a Shaoran para hacerla porque si no la lleva se meterá en problemas.

La Tarea de Sakura

Sakura: Espera, ¡Li-Kun! ¡Espera!
Shaoran: ¿Qué pasa?
Sakura: ¡Ho! ¡Ho!
Shaoran: ¿Ho—? ¿Una maldición total?
Sakura: ¡No, la tarea! La tarea de dibujo.
Shaoran: ¿Qué? 
Sakura: ¿La semana pasada la maestra nos dió la tarea, verdad?
                 En frente del castillo dijo que teníamos que formar parejas y dibujarnos la caras unos a                        otros. ¿Recuerdas?
Shaoran: Bueno... 
Sakura: Lo escribí la semana pasada, Li-kun, pero no he dibujado nada. ¿Tú tampoco, Li-kun,                             verdad?
Shaoran: Sí.
Sakura: Bueno, ahora es hora de comer, así que tendremos que hacerlo. ¿No podemos hacer nuestra tarea así? Estaré en problemas, pero, ¿tú también, no, Li-Kun?
Shaoran: Si no hay elección...
Sakura: Lindo clima.
Shaoran: Si.
Sakura: Se siente como un lugar al que quisiera venir a pasar el tiempo.
Shaoran: No venimos  apasar el tiempo, tenemos que hacer nuestra tarea, ¿o no?
Sakura:   No, ¡es en verdad por lo que venimos! es solo una sensación.
Shaoran: Hay que terminar esto ya.
Sakura:   Sí... ¿Oye, Li-kun?
Shaoran: ¿Qué pasa? 
Sakura:   Li-kun, tus ojos son grandes, ¿o no?
Shaoran: ¿Huh?
Sakura:   Bueno, tus pestañas son muy largas también.
Shaoran: ¿Qu- qué estás diciendo?
Sakura: ¡Son realmente largas! Oye Li-kun, ¿tienes hermanos?
Shaoran: Yo sí.
Sakura: Eh, ¿cuántos?
Shaoran: Tengo cuatro hermanas mayores.
Sakura: ¡Cuatro! ¡Eso es lindo! ¡Debe ser animado!
Shaoran: ¡Animado! No es del nivel "animado".
Sakura: ¿Huh?
Shaoran: No es nada.
Sakura: ¿Li-kun- te pareces mas a tu papá o a tu mamá?
Shaoran: Me parezco mucho a mi padre cuando era joven.
Sakura: ¡Ehh.. me gustaría conocer a tu papá, Li-kun!
Shaoran: Mi padre murió cuando era pequeño.
Sakura: Lo siento.
Shaoran: No importa.
Sakura: Realmente lo siento, pero... es lo mismo conmigo.
Shaoran: ¿Qué es?
Sakura:  La gente dice que me parezco a mi madre cuando era joven, pero como mi mamá murió                       cuando era pequeña, en verdad no lo sé.
Shaoran: Oh, ya veo.
Sakura: Pero, pero tengo muchas fotografías de mi mamá en mi casa, ¿es lo mismo contigo, Li-kun?
Shaoran: No.
Sakura: ¿Eh, por qué no?
Shaoran: Hay muchas razones.
Sakura: H-hoeee
Shaoran: ¡Terminado!
Sakura: ¿A poco ya terminaste? ¡Eres rápido Li-kun!
Shaoran: Tu eres la que está siendo lenta-
Sakura: ¡Espera! No te vayas, solo un poco más.
Shaoran: Date prisa.
Sakura: ¡Gracias! Solo un poco más. ¿Sí, sí? Solo tengo la cara hecha.
Shaoran: ¿Solo la cara? ¿Eso no es lo mismo que decir que no haz dibujado nada?
Sakura: ¡No, en verdad si tengo, solo un poco más!
Shaoran: ¡Eso no es un poco más!
Sakura: ¡Por favor, mira, es solo un poco!
Shaoran: (Eso no es un poco.)
Sakura: ¡Solo espera un poquito más, sí, ¿sí?
Shaoran: Uf, supongo que tengo qué.
Sakura: (¡Gracias! Hum, hum, ¡solo un poco!
Shaoran: Si tan solo hubieras dibujado.