Entrevista a Kunihiko Hamada, diseñador de personajes de CCS Clear Card

En la edición de diciembre del 2017 de la revista Animedia se realizó una entrevista a Kunihiko Hamada, el diseñador de personajes de la animación de Cardcaptor Sakura Clear Card.

Esta revista salió a la venta el 10 noviembre del 2017 y en la contraportada de dicho número se encontraba como protagonista a Sakura vistiendo el traje de batalla con el que promocionaron el anime e incluyó un póster de Sakura y Tomoyo. La imagen que apareció en las páginas de la revista fue ilustrada por Kyoko Yamaji.

A continuación la entrevista, publicada en español por el blog Sakura y Syaoran 90.

La animación de "Cardcaptor Sakura: Clear Card Edition" finalmente tiene fecha de estreno (7 de Enero de 2018). Todos están esperando. La encargada del diseño fue anteriormente Kumiko Takahashi, y en esta nueva animación de Cardcaptor Sakura el responsable es Kunihiko Hamada. En este artículo lo entrevistamos para conocer el proceso de dibujo de los personajes.

El encanto de los personajes puede verse en pantalla. ¿Cuál es el punto más importante en el dibujo?

El trabajo de CLAMP está muy bien diseñado, así que el objetivo era "intentar recrear el estilo original de dibujo". Los elementos básicos fueron diseñados por Kumiko Takahashi. Así que, usando esto como base, adapté también el estilo para que se pareciera al "Clear Card" original.

Con Sakura, ¿Cuál es el reto?

El cabello. El volumen de la parte superior de la cabeza era bastante exagerado en la animación original. A la señorita Takahashi se le ocurrió este enfoque para mantener un estilo tridimensional en la animación original, así que quisimos adaptarlo. En los settei, no se dibujaron expresiones de celos o enojo, porque no hay necesidad de ellas en el guion gráfico. De alguna forma, esta obra se considera como el ideal de un mundo con buenas personas. Estoy seguro que estarán felices de ver la vida diaria de Sakura. Para no desviarnos de esa visión, cuidé mucho los detalles de las expresiones de los personajes.

Sakura se ha convertido en estudiante de secundaria. ¿Tiene que cuidar de los detalles de su crecimiento en los diseños?

Comparado a cuando era alumna de cuarto grado de primaria, creció un poco más. Aunque Sakura

estaba en sexto grado de primaria cuando salió la (segunda) película, así que me preocupaba un poco dado a que esto (la animación de Clear Card) sería una continuación de ese periodo. La altura cambiará un poco pero no habrá un crecimiento repentino. Aún si creciera, la naturaleza de Sakura y su sentido de compasión no cambiará.

Hamada-san, por favor háblenos un poco del primer episodio y sus puntos destacables.

Primero, la vida diaria de Sakura. En el PV que ya fue anunciado, hay unos vistazos de la rutina en la escuela. Aunque no son iguales los inicios (del anime), será interesante comparar ambos. Oh, también está el reencuentro entre Sakura y Syaoran. El tiempo de la serie de televisión es diferente al de la OVA que vino con el tomo 3 del manga. La OVA está basada en el contenido original del manga y esta animación seguirá el final del trabajo previo, así que habrá escenas nostálgicas.

Está también la acción. Mostrar la diferencia entre la vida diaria de Sakura y la acción en sus escenas de Cardcaptor fue el objetivo principal de Morio Asaka, por ello quise capturar eso en mis dibujos.

Además Kero tendrá varias expresiones y movimientos divertidos, así que por favor, pongan atención a ello.

Escuchamos en la grabación a la seiyuu de Kero-chan. La improvisación de Aya Hisakawa es increíble, no tiene comparación. ¡Estaremos esperando por ella!

Actualización: 18-09-21

Corrección de texto: Biblioteca Sakura

Contenido compartido con fines de información y divulgación.

CLAMP・Shigatsu Tsuitachi CO.,LTD. / 講談社