miércoles, 21 de febrero de 2018

Autógrafos de Sakura Cardcaptor

Shikishiki (ilustraciones firmadas) y autógrafos de Cardcaptor Sakura a lo largo de los años.




Libreto del juego "Cardcaptor Sakura Animatic Story Game 1" firmado por los actores de voz de Sakura Kinomoto (Sakura Tange), Kero (Aya Hisakawa) y










Este autógrafo tiene fecha del 5 de noviembre de 1999.












Inédito shikishiki de CLAMP del 25 de diciembre de 1999.








miércoles, 14 de febrero de 2018

Letra de Kini Naru Aitsu - ING/ROMAJI/JAP

Kini Naru Aitsu


Intérprete: Motoko Kumai (voz de Syaoran Li)
Canción usada como inserto en el episodio 57 de Cardcaptor Sakura.

martes, 6 de febrero de 2018

Cargador USB de Cardcaptor Sakura



 Cargador para smartphones con puerto USB

Fecha de salida:  abril 2017
Precio: 5,184 yenes (impuestos incluidos)
Material: ABS, PVC
Tamaño: 17.6 x 8.3 x 3.8 cm

Al parecer ya está agotado (yo también quería uno) pero supongo que han de haber en ebay (copias).





lunes, 5 de febrero de 2018

Letra de Yakusoku no sora

Letra tentativa, aún no sale el disco completo de la canción.

Romaji
Kokoro wa zutto kono mune tattaite
taiseisuna koto oshiete itta
mabuta toshimeta anata no tenano
kimi wa tsuamaseba anata no koe

yakusoku no sora owari wa ashinai me
ka inai no nai ai tsutsuna
kaze nai tokina setsunai ano kitto
mae muku shiyou se sora ete iku you
ttisuna sakini wa futari no ashita
kono te nobaseba futari no yume

yakusoku no sora itsudemo shinjiteru
hanarete ite mo daisuki na hito yo
daisuki na hito yo


Español
Mi corazón siempre, palpita dentro de mi pecho
mientras me enseña cosas importantes.
Antes estaba ciega, mis manos cubrían mis ojos
tu voz resonó en mí y me ayudó a  encontrarte
aun no termina, tenemos nuestro cielo prometido
aunque no estés, nuestros lazos nos unen

Cuando pase frío, seguramente nos encontraremos
miremos hacia el cielo, antes de que se vuelva a nublar
y esperemos nuestro futuro juntos
toma mi mano y realicemos nuestros sueños

Creamos siempre en nuestro sueño prometido
aunque estemos separados, yo te amaré
yo te amaré.


Nota: Es la versión que sale en el OVA, por lo tanto, se escuchan los diálogosde Sakura y Syaoran.

domingo, 4 de febrero de 2018

Letra de Yoru no Uta




Yoru no Uta




Intérprete: Junko Iwao (voz de Tomoyo Daidouji)
Esta canción aparece en los episodios 5, 23 y 59 del anime


Romaji


Yoru no sora ni matataku
Tooi kin no hoshi
Yuube yume de miageta
Kotori to onaji iro

Nemurenu yoru ni
Hitori utau uta
Wataru kaze to issho ni
Omoi wo nosete tobu yo

Yoru no sora ni kagayaku
Tooi gin no tsuki
Yuube yume de saite 'ta
Nobara to onaji iro

Yasashii yoru ni
Hitori utau uta
Asu wa kimi to utaou
Yume no tsubasa ni notte

Yasashii yoru ni
Hitori utau uta
Asu wa kimi to utaou
Yume no tsubasa ni notte


sábado, 3 de febrero de 2018

¡Se ha anunciado el primer DVD/BD de Clear Card!


[ACTUALIZACIÓN: 02/03/2018]

Saldrá a la venta el 9 de mayo y contendrá los 3 primeros episodios.

Traerá material extra entre los que se encontrará la versión sin créditos del opening y del ending, así como comentarios de Aya Hisakawa y Sakura Tange para el primer episodio.

Precio del BD: 6800 yenes (impuestos no incluidos)

Precio del DVD: 5800 yenes (impuestos no incluidos)

Letra de Yasashisa no Tane


YASASHISA NO TANE

Sabishii toki ni wa nukumori sagashi
Haruka ni tadoru yo natsukashii kioku wo

Haha ga ai shi ko wokaina nii idaite
Hidamari no naka de komoriuta wo utau

Yumeji ni asobu osanako no hoho ni
Yousei ga tsukuru shiawase no ekubo

Yume kara samete mo emi wo nokoshite 'ku
Sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru

(Sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru)

Haritsumeta kokoro hodoite agetara
Yasashisa no tane wo hitotsu maite okou

Yagate me wo dashi tsubomi wo hokorobu
Utsukushii ii basho wo kokoro ni motsu nara

Itsu ka wa dare mo ga sunda aozora wo
Omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru

Jiyuu ni habatakeru
sono mune ni hana wo sakasete te...


jueves, 1 de febrero de 2018

Letra de CLEAR (Opening 1 de CCS Clear Card)


CLEAR
Maaya Sakamoto
Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Mizuno Yoshiki
Cantante: Maaya Sakamoto
Arreglos: Kono Shin

OPRIME LA FLECHA NARANJA PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN


CLEAR
[Español]

El viento y las aves
son más libres que yo
si no tengo unas alas
tendré que correr
al lugar que quiero ir,
¿podré hacerlo?
going going going
going on!