Catch you, Catch me
Intérprete: GUMI
Composición: Komi Hirose
Composición: Komi Hirose
Letra: Komi Hirose
Arreglos: Akimitsu Honma y Komi Hirose
*Hay una versión de esta canción interpretada por Sakura Tange, voz de Sakura Kinomoto.
*Hay una versión de esta canción interpretada por Sakura Tange, voz de Sakura Kinomoto.
Español (Traducción del japonés)
Yo te atrapo, tu me atrapas
Romaji
Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ienai no iitai no CHANSU nogashite bakari.
Datte, datte, tsubasa hiroge futari de
Sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitai
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kochi wo muite SUKI da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no HA-TO ni tonde tonde tonde yuke
ma・yo・wa・na・i
Tama ni ne nakunatchau karada no BATTERIAnata
no egao de itsumo juuden manTAN PAWA- bakuhatsu shichae
Onegai, onegai, mazu wa o-tomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO・I・SHI・TE・RU
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kochi wo muite SUKI da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no HA-TO ni tonde tonde tonde yuke
ma・yo・wa・na・i
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO・I・SHI・TE・RU
Yo te atrapo, tu me atrapas
Quiero verte y no puedo, eso me hace sentir muy triste.
No puedo decirlo, pero quiero hacerlo. Mi oportunidad se acaba de escapar.
Pero, pero, despleguemos juntos nuestras alas
Y corramos un maratón en el cielo, uniendo nuestros sueños.
¡Mira!, te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas. Espera.
Mírame y dime que te gusto
¡Si! Gusto de conocerte, gusto de verte, seguro.
Mis sentimientos volarán, volarán, volarán a tu corazón.
¡No se perderán!
A veces mis baterías se descargan
Pero con tu sonrisa, siempre están recargadas casi por explotar.
Por favor, por favor, como amigos primero
Quiero sonreír, mirarte y divertirme cada día más.
¡Mira! Te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas ¡por completo!
Por destino, por caernos bien
¡Si! Gusto de conocerte, gusto de verte, seguro.
No pierdo con nadie, seré la número uno, número uno, la numero uno, la número del mundo para ti
¡Estoy enamorada de ti!
¡Mira!, te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas. Espera.
Mírame y dime que te gusto
¡Si! Gusto de conocerte, gusto de verte, seguro.
Mis sentimientos volarán, volarán, volarán a tu corazón.
¡No se perderán!
¡Mira! Te atrapo, te atrapo, me atrapas, me atrapas ¡por completo!
Por destino, por caernos bien
¡Si! Gusto de conocerte, gusto de verte, seguro.
No pierdo con nadie, seré la número uno, número uno, la numero uno, la número del mundo para ti
¡Estoy enamorada de ti!
Romaji
Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ienai no iitai no CHANSU nogashite bakari.
Datte, datte, tsubasa hiroge futari de
Sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitai
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kochi wo muite SUKI da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no HA-TO ni tonde tonde tonde yuke
ma・yo・wa・na・i
Tama ni ne nakunatchau karada no BATTERIAnata
no egao de itsumo juuden manTAN PAWA- bakuhatsu shichae
Onegai, onegai, mazu wa o-tomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO・I・SHI・TE・RU
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kochi wo muite SUKI da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no HA-TO ni tonde tonde tonde yuke
ma・yo・wa・na・i
Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KO・I・SHI・TE・RU
Japonés
会いたいな 会えないな 切ないな この気持ち
言えないの 言いたいの チャンス逃してばかり
だって だって 翼広げ二人で
空をマラソン 夢をユニゾンしたい
ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいて スキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに
飛んで飛んで飛んでいけ
迷・わ・な・い
たまにね なくなっちゃう 身体のバッテリー
あなたの笑顔で いつも充電満タン
パワー爆発しちゃえ
お願い お願い まずはお友達から
笑って 見つめて 楽しい毎日にしたい
ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたに世界で
一番一番一番一番
コ・イ・シ・テ・ル
ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me 待って
こっちをむいて スキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに
飛んで飛んで飛んでいけ
迷・わ・な・い
ほら Catch You Catch You
Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたに世界で
一番一番一番一番
コ・イ・シ・テ・ル
