domingo, 25 de septiembre de 2016

Letra de Hitotsu Dake

Hitotsu dake es una canción que vino incluida en los álbumes Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 4Cardcaptor Sakura Complete Vocal Colletion Disco 1, y Cardcaptor Sakura Song Collection 2.



ひとつだけ/Hitotsudake 

Intérprete: Sakura Kinomoto (Sakura Tange)

Compositor: Seishiro Kusunose

Arreglos: Shin Kono

Letra: Naoki Nishi

Piano y sintetizador: Shin Kono

Batería: Hiroshi Sawada

Guitarra: Kiyoshi Tsuchiya


Hitotsu Dake (Eres el Único)


Mirándote a los ojos

siempre te mantuviste en silencio.


Cada vez que te veo en mis sueños

Te alejas antes de poder ver tu sonrisa.


Me di cuenta de que me importas

Siempre me haz protegido, ¿no?

No importa lo que pase, eres el único

Cuando me necesites yo te ayudaré.


Eres muy valiente y eres increíble

Aquí, ahora, en este tranquilo lugar

Recibe mis grandes sentimientos, que tengo por ti.


A pesar de que en ocasiones tenías el ceño fruncido

Siempre estabas a mi lado

Entre mis sentimientos

Te convertiste en mi gran tesoro.


Me di cuenta de que te amo

Cada vez siento más este amor

Poco a poco y al final, eres el único

Siempre llámame , porque yo creo en ti.


Es por tu valor, y es gracias a tu bondad

Estoy segura de esto, por eso

Recibe estas lágrimas de amor, de mi corazón.


El agua, el viento, el sol y nuestra gran tierra.


La luna y las estrellas

te daría todo.


Eres muy valiente y eres increíble

Aquí, ahora, en este tranquilo lugar

Recibe mis grandes sentimientos, que tengo por ti.


Tienes un camino y ese es tu futuro

mira, es muy brillante, míralo bien

rodeada por completo de amor

eres el único.



ひとつだけ/Hitotsu Dake (Romaji)


Massuguna hitomi
Itsumo dama~tsu teru
Yume o miru tabi ni
Soppo muite waratteru

Taisetsuna jikan o
Zutto mamotte kureta ne
Yukkuri todakeredo hitotsu dake
Kidzuita koto tsutaetai kara

Anata ni aete anata to sugoshite
Ima koko ni sotto ukabu
Afureru kono omoi o uketomete

Bukiyōna shigusa
Itsumo soba ni iru
Omoide no naka de
Takaramono ni kawatte ku

Daisukina jikan o
Motto suki ni shite hoshī
Yukkuri todakeredo hitotsu dake
Kidzuita koto shinjitaikara

Anata no yūki anata no yasashi-sa
Hora koko ni kitto aru yo
Afureru kono namida o uketomete

Mizu mo kaze mo taiyō mo daichi mo
Tsuki mo hoshi mo tsutsunde kureru

Anata ni aete anata to sugoshite
Ima koko ni sotto ukabu
Afureru kono omoi o uketomete

Anata ga kureta mirai no kake-ra ga
Hora koko ni hika~tsu terukara
Meguriaeta omoi wa hitotsu dake


ひとつだけ 
   Japonés

まっすぐな瞳
いつも黙ってる
夢を見るたびに
そっぽむいて笑ってる

大切な時間を
ずっと守ってくれたね
ゆっくりとだけれど ひとつだけ
気付いたこと 伝えたいから

あなたに会えて あなたと過ごして
今 ここに そっと 浮かぶ
あふれるこの思いを 受け止めて

不器用なしぐさ
いつもそばにいる
思い出の中で
宝物に変わってく

大好きな時間を
もっと好きにしてほしい
ゆっくりとだけれど ひとつだけ
気付いたこと 信じたいから

あなたの勇気 あなたの優しさ
ほら ここに きっと あるよ
あふれるこの涙を 受け止めて

水も 風も 太陽も 大地も
月も 星も 包んでくれる

あなたに会えて あなたと過ごして
今 ここに そっと 浮かぶ
あふれるこの思いを 受け止めて

あなたがくれた 未来のかけらが
ほら ここに 光ってるから
めぐりあえた思いは ひとつだけ

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Dejanos tu comentario